home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2007 May
/
PCWorld_2007-05_cd.bin
/
system
/
hddlife
/
HDDlife for Notebooks 2.9.110.msi
/
_2DAB6FF08E894021BD74AD7E776678B8
/
_902449E2788A496490E9CFA9884CC373
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2006-04-18
|
23KB
|
179 lines
<UPDATERLANGUAGE>
<INFO>
<LANGUAGE>Arabic</LANGUAGE>
<VERSION>0.8.1.2</VERSION>
<TRANSLATOR>Moaz Reyad</TRANSLATOR>
</INFO>
<DATA>
<IDS_GENERAL_OK>موافق</IDS_GENERAL_OK>
<IDS_GENERAL_CANCEL>الغاء</IDS_GENERAL_CANCEL>
<IDS_GENERAL_YES>نعم</IDS_GENERAL_YES>
<IDS_GENERAL_NO>لا</IDS_GENERAL_NO>
<IDS_GENERAL_NEXT>تالى</IDS_GENERAL_NEXT>
<IDS_GENERAL_FINISH>انهاء</IDS_GENERAL_FINISH>
<IDS_GENERAL_TITLE>برنامج التحديث - تحديث %s</IDS_GENERAL_TITLE>
<IDS_QUESTION_CLOSE>هل أنت متأكد من ايقاف تحديث %s</IDS_QUESTION_CLOSE>
<IDS_QUESTION_CLOSEAPPLICATION>يجب إغلاق %s قبل تركيب التحديث.\n هل تريد إغلاق %s الآن ؟ (تأكد من حفظ بياناتك أولا).</IDS_QUESTION_CLOSEAPPLICATION>
<IDS_QUESTION_DELETEFILE>هل أنت متأكد من إلغاء %s ؟</IDS_QUESTION_DELETEFILE>
<IDS_QUESTIONTITLE_SURE>هل أنت متأكد</IDS_QUESTIONTITLE_SURE>
<IDS_SILENT_CHECKVERSION>جاري البحث عن إصدارة أحدث ...</IDS_SILENT_CHECKVERSION>
<IDS_SILENT_DOWNLOAD>جاري تنزيل المفات ...</IDS_SILENT_DOWNLOAD>
<IDS_SILENT_INSTALL>جاري التركيب ...</IDS_SILENT_INSTALL>
<IDS_SILENT_WELCOME>مرحبا بك في برنامج التحديث !</IDS_SILENT_WELCOME>
<IDS_SILENT_NOTIFICATION>تنبيهات خاصة ببرنامج التحديث</IDS_SILENT_NOTIFICATION>
<IDS_SILENT_FINISH>عملية التحديث تمت بنجاح !\nالإصدارة الجديدة : %s</IDS_SILENT_FINISH>
<IDS_SILENT_ERROR>خطأ</IDS_SILENT_ERROR>
<IDS_SILENT_ROLLBACK>إلغاء التغييرات التي تمت...</IDS_SILENT_ROLLBACK>
<IDS_ERROR_UNKNOWN>خطأ غير معروف</IDS_ERROR_UNKNOWN>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION>لا يوجد إتصال بشبكة الإنترنت</IDS_ERROR_NOCONNECTION>
<IDS_ERROR_SERVER>لم يتمكن البرنامج من الإتصال بالمزود</IDS_ERROR_SERVER>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE>لا توجد مساحة كافية على القرص الصلب ! تحتاج إلى %d ميجا بايت</IDS_ERROR_NODISKSPACE>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND>الملف %s غير موجود</IDS_ERROR_FILENOTFOUND>
<IDS_ERROR_COPYFILE>لا يمكن نسخ الملف %s</IDS_ERROR_COPYFILE>
<IDS_ERROR_DELETEFILE>لا يمكن حذف الملف %s</IDS_ERROR_DELETEFILE>
<IDS_ERROR_RUNFILE>البرنامج لم يستطع تنفيذ الملف %s</IDS_ERROR_RUNFILE>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP>يجب أن تقوم بإغلاق %s قبل تركيب التحديث.\nبرجاء إعادة المحاولة بعد ذلك.</IDS_ERROR_CLOSEAPP>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT>الملف %s غير سليم</IDS_ERROR_FILECORRUPT>
<IDS_ERROR_NONEWVERSION>لا يوجد إصدارات حديثة</IDS_ERROR_NONEWVERSION>
<IDS_ERROR_WRITEFILE>لم يستطع البرنامج الكتابة في الملف %s</IDS_ERROR_WRITEFILE>
<IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>مرحبا بك في برنامج التحديث.\n\n البرنامج سيقوم الآن بالبحث عن تحديث لـ %s.\n\n سترى على اليمين شريط التقدم الذي ستعرف من خلاله الخطوات الباقية للإنتهاء من عملية التحديث.\n\nبرجاء اتباع التعليمات والتأكد من الإتصال بشبكة الإنترنت.\n\nإذا كنت مستعدا للبدء ، إضغط ""تالي"" وسيبدأ برنامج التحديث في البحث عن الإصدارة الجديدة.</IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>
<IDS_FULL_WELCOME_TITLE>مرحبا بك في برنامج التحديث !</IDS_FULL_WELCOME_TITLE>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>البحث عن إصدارة أحدث</IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>
<IDS_FULL_DOWNLOAD_TITLE>تنزيل الملفات</IDS_FULL_DOWNLOAD_TITLE>
<IDS_FULL_INSTALL_TITLE>تركيب التحديث</IDS_FULL_INSTALL_TITLE>
<IDS_FULL_FINISH_TITLE>تم الإنتهاء</IDS_FULL_FINISH_TITLE>
<IDS_FULL_ROLLBACK_TITLE>إلغاء التغييرات التي حدثت</IDS_FULL_ROLLBACK_TITLE>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>برنامج التحديث يقوم بالبحث عن إصدارة أحدث لـ %s \n\n إذا لم يكن هناك إصدارة حديثة ، سيتم إنهاء التحديث لعدم حاجتك له.\n\n أما إذا وجد إصدارة جديدة ، فيمكنك أن تضغط ""تالي"" لتبدأ تنزيل الملفات الجديدة.</IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>
<IDS_FULL_FILEPROGRESS>التقدم في الملف : %s</IDS_FULL_FILEPROGRESS>
<IDS_FULL_TOTALPROGRESS>التقدم الكلي :</IDS_FULL_TOTALPROGRESS>
<IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>تم الإنتهاء من التحديث بنجاح !\n\n %s تم تحديثه لآخر إصدارة ويمكنك استعمال %s الآن.\n\nتأكد من قيامك بعملية التحديث بصورة دورية ، قم بتشغيل برنامج التحديث مرة كل شهر للبحث عن إصدارات جديدة.\n\nشكرا لاستخدامك برنامج التحديث !</IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>
<IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>برنامج التحديث يقوم بتنزيل الملفات الجديدة اللازمة لتحديث %s.\n\nالوقت اللازم لهذه العملية يعتمد على سرعة اتصالك بشبكة الإنترنت.\n\nعندما يكون برنامج التحديث جاهزا لتنزيل الملفات ، يمكنك أن تضغط ""تالي"" لتركيب التحديث.</IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>
<IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>الآن ، برنامج التحديث يقوم بتنزيل وتشغيل بعض الملفات\n\nقد يستغرق هذا بعض الوقت. يمكنك أن تقوم بإيقاف عملية التحديث في أي وقت ولكن قد يؤثر هذا على %s وقد لا يعمل بصورة جيدة بعد ذلك.\n\n يمكن أن يسألك برنامج التحديث في بعض الخطوات.\n\n إذا تمت عملية التنزيل ، إضغط ""تالي"".</IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>المزايا الجديدة في هذه الإصدارة</IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>
<IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>برنامج التحديث يقوم بإلغاء التغييرات التي حدثت لكي تظل الإصدارة القديمة سليمة ، إذا حدث خطأ يرجى إعادة التحديث مرة أخرى.</IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>
<IDS_ACTION_COPY>(نسخ) %s</IDS_ACTION_COPY>
<IDS_ACTION_DELETE>(حذف) %s </IDS_ACTION_DELETE>
<IDS_ACTION_RUN>(تنفيذ) %s </IDS_ACTION_RUN>
<IDS_ACTION_REGISTRY>إعددات السجل</IDS_ACTION_REGISTRY>
<IDS_ACTION_INI>اعدادات Ini</IDS_ACTION_INI>
<IDS_STATUS_CONNECTINGTOSERVER>جاري الإتصال بالمزود...</IDS_STATUS_CONNECTINGTOSERVER>
<IDS_STATUS_NONEWVERSION>لا توجد إصدارة حديثة...</IDS_STATUS_NONEWVERSION>
<IDS_STATUS_NEWVERSION>نسخة جديدة (%s) متوفرة !</IDS_STATUS_NEWVERSION>
<IDS_STATUS_INITIALIZING>جاري الإستعداد...</IDS_STATUS_INITIALIZING>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE>لم يتم فك ضغط الملف %s</IDS_ERROR_UNZIPFILE>
<IDS_ACTION_UNZIP> (فك الضغط) %s</IDS_ACTION_UNZIP>
<IDS_ACTION_BACKUP>(نسخة احتياطية) %s</IDS_ACTION_BACKUP>
<IDS_ABOUT_TITLE>عن برنامج التحديث</IDS_ABOUT_TITLE>
<IDS_ABOUT_UPDATERVERSION>اصدارة برنامج التحديث :</IDS_ABOUT_UPDATERVERSION>
<IDS_ABOUT_DEVELOPEDBY>برنامج التحديث تم تطويره بواسطة </IDS_ABOUT_DEVELOPEDBY>
<IDS_ABOUT_WEBSITE>الموقع :</IDS_ABOUT_WEBSITE>
<IDS_ABOUT_LANGUAGEVERSION>اصدارة الترجمة :</IDS_ABOUT_LANGUAGEVERSION>
<IDS_ABOUT_TRANSLATEDBY>قام بالترجمة</IDS_ABOUT_TRANSLATEDBY>
<IDS_ABOUT_LANGUAGEUSED>اللغة المستخدمة :</IDS_ABOUT_LANGUAGEUSED>
<IDS_ABOUT_SPECIALTHANKS>شكر خاص لـ :</IDS_ABOUT_SPECIALTHANKS>
<IDS_ABOUT_THANKS_NAME>الاسم</IDS_ABOUT_THANKS_NAME>
<IDS_ABOUT_THANKS_REASON>السبب</IDS_ABOUT_THANKS_REASON>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_SUBTITLE>البحث عن اصدارة جديدة على الانترنت</IDS_FULL_CHECKVERSION_SUBTITLE>
<IDS_FULL_DOWNLOAD_SUBTITLE>تنزيل الملفات من الانترنت</IDS_FULL_DOWNLOAD_SUBTITLE>
<IDS_FULL_INSTALL_SUBTITLE>تنفيذ عملية تحديث %s</IDS_FULL_INSTALL_SUBTITLE>
<IDS_FULL_FINISH_SUBTITLE>انهاء تحديث %s</IDS_FULL_FINISH_SUBTITLE>
<IDS_FULL_ROLLBACK_SUBTITLE>تنفيذ عملية استعادة %s</IDS_FULL_ROLLBACK_SUBTITLE>
<IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>يوجد العديد من التحديثات لـ %s. برجاء اختيار التحديثات التى تريد القيام بتنزيلها وتركيبها. عندما تقوم بالنقر على عنصر، سيظهر وصف له على اليمين من الشجرة.\n\nأذا انتهيت من اختيار التحديثات المطلوبة، من فضلك اضغط تالى.</IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>
<IDS_FULL_SELECTUPDATE_TITLE>اختيار التحديث</IDS_FULL_SELECTUPDATE_TITLE>
<IDS_FULL_SELECTUPDATE_SUBTITLE>قم باختيار التحديث الذى ترغب فى تنزيله وتركيبه</IDS_FULL_SELECTUPDATE_SUBTITLE>
<IDS_FULL_LICENSE_TITLE>اتفاقية الترخيص للمستخدم النهائي</IDS_FULL_LICENSE_TITLE>
<IDS_FULL_LICENSE_SUBTITLE>من فضلك اقرأ الاتفاقية التالية بعناية</IDS_FULL_LICENSE_SUBTITLE>
<IDS_FULL_LICENSE_AGREE>أوافق على الشروط الواردة فى الاتفاقية</IDS_FULL_LICENSE_AGREE>
<IDS_FULL_LICENSE_NOTAGREE>لا أوافق على الشروط الواردة فى الاتفاقية</IDS_FULL_LICENSE_NOTAGREE>
<IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>يجب ادخال اسم المستخدم وكلمة المرور للوكيل (proxy)لكى يتم تنزيل الملفات.\n\n من فضلك قم بادخال اسم المستخدم الخاص بك وكلمة السر فى الحقول الموجودة بالاسفل.</IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>
<IDS_AUTHENTICATION_USERNAME>اسم المستخدم</IDS_AUTHENTICATION_USERNAME>
<IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD>كلمة المرور</IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD>
<IDS_AUTHENTICATION_TITLE>يجب ادخال اسم المستخدم وكلمة المرور</IDS_AUTHENTICATION_TITLE>
<IDS_FULL_HTMLMESSAGE_TITLE>معلومات حول المنتج أو الشركة</IDS_FULL_HTMLMESSAGE_TITLE>
<IDS_FULL_HTMLMESSAGE_SUBTITLE>من فضلك خذ وقتا لقراءة بعض المعلومات عن المنتج أو الشركة</IDS_FULL_HTMLMESSAGE_SUBTITLE>
<IDS_FULL_SELECTUPDATE_MOREINFO>المزيد من المعلومات...</IDS_FULL_SELECTUPDATE_MOREINFO>
<IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_TITLE>ايقاف التحديث</IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_TITLE>
<IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>هذا التحديث قد يكون ضروريا ل%s. إذا اخترت نعم ، يمكنك تحديث %s فى وقت لاحق.\n\n هل تريد ايقاف عملية تحديث %s ?</IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_TITLE>حذف ملف</IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_TITLE>
<IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>الملف %s يجب حذفه.\n\n اذا اخترت لا، لن يتم حذف الملف من النظام. وهذا قد يؤثر على أداء %s. \n\nهل تريد حذف %s الآن ؟</IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_TITLE>اغلاق تطبيق</IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_TITLE>
<IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_EXPLANATION>ينبغى اغلاق %s قبل تركيب التحديث.\n\nاذا اخترت لا، سيتوجب عليك تحديث %s فى وقت لاحق.\n\nأى وثائق أو بيانات غير محفوظة قد تضيع إذا اخترت الاستمرار !\n\nهل تريد اغلاق %s الآن ؟</IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_TITLE>مطلوب التأكيد</IDS_CONFIRMATION_TITLE>
<IDS_ERROR_TITLE>خطأ</IDS_ERROR_TITLE>
<IDS_ERROR_MORE>المزيد</IDS_ERROR_MORE>
<IDS_ERROR_UNKNOWN_TITLE>خطأ غير معروف</IDS_ERROR_UNKNOWN_TITLE>
<IDS_ERROR_UNKNOWN_EXPLANATION>لقد حدث خطأ غير معروف</IDS_ERROR_UNKNOWN_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_TITLE>لا يوجد اتصال</IDS_ERROR_NOCONNECTION_TITLE>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>لا يوجد اتصال متاح بشبكة الانترنت</IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>تأكد من كونك متصلا بشبكة الانترنت لاصلاح هذا الخطأ.\n\nإذا كنت متأكدا من اتصالك بالانترنت ولايزال الخطأ موجودا، قم بايقاف عملية اختبار الاتصال بالشبكة من اعدادات برنامج التحديث.</IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>
<IDS_ERROR_SERVER_TITLE>لا يمكن الاتصال بالمزود</IDS_ERROR_SERVER_TITLE>
<IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>لم يتم الاتصال بالمزود</IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_SERVER_MORE>قد يكون المزود الذى يحتفظ ببيانات التحديث مغلقا أو لا يمكن الوصول إليه.\n\nمن فضلك أعد المحاولة فى وقت لاحق.</IDS_ERROR_SERVER_MORE>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_TITLE>لا توجد مساحة كافية على القرص الصلب</IDS_ERROR_NODISKSPACE_TITLE>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>لا توجد مساحة كافية على القرص الصلب، تحتاج إلى %d ميجا بايت خالية.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>قم بحذف الملفات التى لا تحتاجها من على القرص الصلب لتوفير مساحة خالية.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>الملف غير موجود</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>الملف %s غير موجود</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>الملف غير موجود على المزود.\n\nمن فضلك قم بالاستفسار عن هذا الخطأ من خلال مطور برنامج %s.</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>
<IDS_ERROR_COPYFILE_TITLE>لا يمكن نسخ الملف</IDS_ERROR_COPYFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_COPYFILE_EXPLANATION>لا يمكن نسخ الملف %s</IDS_ERROR_COPYFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>هناك عدة أسباب لهذا الخطأ : قد يكون الملف غير متاح أو أن هناك تطبيقا آخر يقوم باستخدامه الآن.</IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_TITLE>لا يمكن حذف الملف</IDS_ERROR_DELETEFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_EXPLANATION>لا يمكن حذف الملف %s.</IDS_ERROR_DELETEFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>هناك عدة أسباب لهذا الخطأ : قد يكون الملف غير متاح أو أن هناك تطبيقا آخر يقوم باستخدامه الآن.</IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>
<IDS_ERROR_RUNFILE_TITLE>لا يمكن تنفيذ الملف</IDS_ERROR_RUNFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_RUNFILE_EXPLANATION>لا يمكن تنفيذ الملف %s</IDS_ERROR_RUNFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_RUNFILE_MORE>ربما يكون الملف غير موجود فى النظام</IDS_ERROR_RUNFILE_MORE>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_TITLE>لا يمكن اغلاق التطبيق</IDS_ERROR_CLOSEAPP_TITLE>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>يجب اغلاق %s قبل تركيب التحديث.\n\nمن فضلك حاول مرة أخرى فى وقت لاحق.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>قبل التركيب، ينبغى اغلاق %s لأن برنامج التحديث سيقوم بتحديث الملف.\n\nقم باغلاق التطبيق أولا ثم اعد تشغيل برنامج التحديث.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT_TITLE>الملف غير سليم</IDS_ERROR_FILECORRUPT_TITLE>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT_EXPLANATION>الملف %s غير سليم.</IDS_ERROR_FILECORRUPT_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>يتوقع برنامج التحديث هيئة معينة لهذا الملف ولكن هذه الهيئة غير موجودة. ولهذا قد يكون المبف غير سليم.\n\nبرجاء الاستفسار من مطور %s عن حل هذا الخطأ.</IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>لا يمكن الكتابة للملف</IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>لا يمكن الكتابة للملف %s.</IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>قد يكون هذا الملف مستخدما من قبل تطبيق آخر.\n\nمن فضلك قم باغلاق التطبيقات التى تستخدم الملف وأعد المحاولة.</IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_TITLE>لا يمكن فك ضغط الملف</IDS_ERROR_UNZIPFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_EXPLANATION>لا يمكن فك ضغط الملف %s.</IDS_ERROR_UNZIPFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>قد يكون الملف المضغوط غير سليم. حاول فتح الملف باستخدام تطبيق آخر للتأكد من سلامته. إذا كان الملف سليما، قم بالاستفسار عن حل هذا الخطأ من خلال الاتصال بمطور %s.</IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>
<IDS_INFORMATION_TITLE>معلومات</IDS_INFORMATION_TITLE>
<IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_TITLE>اعادة تشغيل النظام</IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_TITLE>
<IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>يجب أن يتم اعادة تشغيل النظام لاتمام تحديث %s.\n\nعندما تقوم باغلاق مربع الحوار هذا ، سيتم اعادة تشغيل النظام.</IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>
<IDS_FULL_FINISH_CREATESHORTCUTS>انشاء وصلات لـ %s.</IDS_FULL_FINISH_CREATESHORTCUTS>
<IDS_FULL_PROTECTION_TITLE>حماية حقوق البرنامج</IDS_FULL_PROTECTION_TITLE>
<IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>التأكد من رخصة الرنامج</IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>
<IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>يقوم برناج التحديث بالتأكد من وجود رخصة صالحة لـ %s. إذا كانت هناك رخصة سليمة ، سيقوم برنامج التحديث بالاستمرار.</IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>
<IDS_FULL_PROTECTION_CHECKLICENSE>اختبار الرخصة</IDS_FULL_PROTECTION_CHECKLICENSE>
<IDS_FULL_PROTECTION_CHECKFILES>اختبار الملفات</IDS_FULL_PROTECTION_CHECKFILES>
<IDS_ERROR_PROTECTION_TITLE>خطأ فى الحماية</IDS_ERROR_PROTECTION_TITLE>
<IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>يبدو أنه لا توجد رخصة صالحة لـ %s أو أن المنتج تم كسر حمايته بصورة غير شرعية.</IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>إذا كانت لديك رخصة صالحة وكان ينبغى ألا تظهر لك هذه الرسالة ، من فضلك قم بالاتصال بمطور %s.</IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>
<IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>اضغط هنا للحصول على رخصة صحيحة</IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>
<IDS_ERROR_PROTECTION>لا توجد رخصة متوفرة</IDS_ERROR_PROTECTION>
<IDS_ACTION_REGISTER>%s (تسجيل)</IDS_ACTION_REGISTER>
<IDS_ACTION_SETFILEATTR>%s (ضبط الخصائص)</IDS_ACTION_SETFILEATTR>
<IDS_CONFIRMATION_REGISTER_TITLE>تسجيل الملف</IDS_CONFIRMATION_REGISTER_TITLE>
<IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>الملف %s يجب أن يتم تسجيله.\n\nإذا اخترت لا، لن يتم تسجيل الملف فى نظامك. ولكن هذا قد يؤثر على أداء %s.\n\nهل تريد القيام بتسجيل %s الآن ؟</IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>
<IDS_WARNING_REGISTER>لم يتم التمكن من تسجيل الملف %s.</IDS_WARNING_REGISTER>
<IDS_WARNING_TITLE>تنبيه</IDS_WARNING_TITLE>
<IDS_WARNING_REGISTER_TITLE>لم يتم التمكن من تسجيل الملف</IDS_WARNING_REGISTER_TITLE>
<IDS_WARNING_REGISTER_EXPLANATION>لم يتمكن برنامج التحديث من تسجيل %s فى نظامك.\n\nاطلب من مسئول النظام أن يسجل الملف يدويا أو قم بتسجيل ال dll بنفسك.</IDS_WARNING_REGISTER_EXPLANATION>
<IDS_POPUP_BITMAPS>صور القائمة المنبثقة</IDS_POPUP_BITMAPS>
<IDS_RESTORE_TITLE>برنامج التحديث - استرجاع الحالة السابقة</IDS_RESTORE_TITLE>
<IDS_RESTORE_EXPLANATION>أنت الآن على وشك القيام باعادة الاصدارة السابقة من %s. لا تقم باعادة الاصدارة القديمة إلا اذا كانت الاصدارة الحالية بها مشاكل أو إذا طلب منك مطورها ذلك.\n\nلن تتمكن من ايقاف العملية أو الغاءها.%s سيتم استرجاع اصدارته رقم %s.</IDS_RESTORE_EXPLANATION>
<IDS_RESTORE_PROGRESS>تقدم عملية الاسترجاع</IDS_RESTORE_PROGRESS>
<IDS_RESTORE_RESTORE>استرجاع</IDS_RESTORE_RESTORE>
<IDS_RESTORE_CLOSE>اغلاق</IDS_RESTORE_CLOSE>
<IDS_PROXY_TITLE>اعدادت الوكيل لبرنامج التحديث</IDS_PROXY_TITLE>
<IDS_PROXY_DIRECT>اتصال مباشر بشبكة الانترنت</IDS_PROXY_DIRECT>
<IDS_PROXY_AUTODETECT>اعداد تلقائي لخيارات الوكيل (ينصح بهذا الاختيار)</IDS_PROXY_AUTODETECT>
<IDS_PROXY_MANUAL>اعداد يدوي لخيارات الوكيل</IDS_PROXY_MANUAL>
<IDS_PROXY_HTTP>وكيل HTTP :</IDS_PROXY_HTTP>
<IDS_PROXY_FTP>وكيل FTP :</IDS_PROXY_FTP>
<IDS_PROXY_AUTOCONFIGURL>وصلة الاعداد التلقائي للوكيل :</IDS_PROXY_AUTOCONFIGURL>
<IDS_LOGVIEWER_TITLE>سجل العمليات لبرنامج التحديث</IDS_LOGVIEWER_TITLE>
<IDS_LOGVIEWER_NOLOG>لا توجد عمليات مسجلة لـ %s.</IDS_LOGVIEWER_NOLOG>
<IDS_AUTHENTICATION_SAVECREDENTIALS>حفظ وثائق الاتصال</IDS_AUTHENTICATION_SAVECREDENTIALS>
</DATA>
</UPDATERLANGUAGE>